Melissa Storm’s emotional new novel, packed full of sorrow and hope, and all the ways we can find our way home again, is the perfect spring read.